תמר רודנר נולדה באמצע שנות השלושים, והיתה ילדת צדפים וחוף של תל אביב הקטנה. למדה בבתי חינוך של זרם העובדים והתבגרה בצריף "המחנות העולים" וב"תיכון חדש". הצטיינה בקבוצת החליליות של דניאל סמבורסקי. עם הכשרת התנועה שֵׁרתָה בנח"ל והשלימה את קיבוץ גדות. מגדות עברה עם אורק'ה בעלה הראשון לגבעת ברנר. אחרי שני תארים במדעי הרוח באוניברסיטת תל אביב השתלבה במערכת החינוך המקומית ובתיכון האזורי. עם עזיבת הקיבוץ היתה עורכת עצמאית בהוצאות ספרים ומנחה באוניברסיטה הפתוחה. סקרה ספרים ב"ספרות מעריב". יזמה בחרה וערכה ב"הוצאת קשב לשירה" את הספר "על ים ועל חול", מבחר שירי תל אביב של אחיה, חתן פרס ישראל, המשורר אריה סיון. נעמי שמר אימצה אותה לאחות, ועם עמוס בעלה היתה מעורבת כמעט בכל מה שנעמי פירסמה בדפוס. פורמלית היא חתומה על עריכת האוסף "סימני דרך" ועל עריכת ספר שירי הילדים של נעמי "הכל פתוח", במשותף עם לֵלִי שמר. כשמלאו לה שבעים התחילה עם עמוס להגשים חלום ישן: לתרגם מיידיש שירי זֶמֶר. התרגומים נדפסו בשנת 2012 בספרם "זֶמֶרְ'ל" שיצא בהוצאת הקיבוץ המאוחד. ספרם השני "מַמְזֶמֶרְ'ל", שנמצא עכשיו בדפוס, הוא המשך עבודתם, כשהזרקור הפעם על שירי זֶמֶר מהעולם התחתון היהודי. לעצמם תִרְגְמוּ השניים גם שירה אמנותית מיידיש. תמר נפטרה בספטמבר 2019, קרוב מאוד ליום הולדתה ה-84. (מתוך מוסף 'תרבות וספרות' של עיתון 'הארץ')