מרים נולדה בארץ באוקטובר 1938 שלושה חודשים לאחר שהוריה הגיעו ברגע האחרון מגרמניה. ההורים פריץ ואלזה עבדו עם 'עליית הנוער' בעזרה לילדים שמוכנים היו לעזוב את ההורים ולעלות לארץ. היה להם בית ילדים בברלין ובו הכינו אותם לעליה. הובטח להם שברגע האחרון יעלו אותם לארץ ואכן כך היה. לאחר שסיימה את התיכון, החליטה לעשות בחינות בגרות (שלא היה מקובל בקיבוץ) ועשתה זאת בכוחות עצמה. החלום שלה היה ללמוד כלכלה (גם כן לא היה מקובל בימים ההם). את החלום הזה היא מימשה רק בגיל 35 לאחר שכבר עבדה כתמחירנית במפעל "מטר" כ 12 שנה והייתה אמא לארבעה ילדים. לאחר גמר הלימודים באוניברסיטה הצטרפה למדור הכלכלי של הקיבוץ, ומשם דחפה בכל הכוח לשינוי השיטה - להפרטה, שבכוחות משותפים וגם עם חיצוניים לבסוף הצליח. מרים ממשיכה לעבוד במדור במינון נמוך גם בגיל מבוגר.