מרים נולדה בדצמבר 1909 בוורשה אשר בפולין. בגיל שנתיים עברה עם המשפחה לגרמניה לעיירה אייזנך. עם סיום בית הספר עברה המשפחה לעיר לייפציג ושם עבדה כמוכרת באטליז כשר ואחר כך כפקידה בהנהלת חשבונות. מרים הצטרפה להכשרת "החלוץ" בלייפציג ובמסגרת זו, בסתיו 1933 עלתה ארצה. היא נשלחה עם קבוצת חלוצים שהגיעו יחד באנייה לקבוצת "החוגים" (כיום קיבוץ בית השיטה). בתקופה זו הכירה את אבי מרקוביץ ונישאה לו בשנת 1936. הם עזבו את קבוצת "החוגים" והחליטו לעבור לגור ליד רחובות, כדי להיות קרוב להורים המבוגרים. כך הגיעה יחד עם אבי לגבעת ברנר. בגבעת ברנר גידלה את ארבעת ילדיה - רוחל'ה, יעל, רוני ועודי. מרים עבדה כמטפלת בבתי ילדים ולאחר מכן עבדה שנים רבות בחדר האוכל ושימשה בתפקיד מרכזת חדר האוכל. עם סיום עבודתה בחדר האוכל, עברה לעבוד במזכירות הקיבוץ המאוחד בתל אביב ובמשך 12 שנים ניהלה שם את משרד הדואר. בגיל 75 עוד הספיקה לנסוע לארה"ב יחד עם אבי, לבקר את 2 הבנים שהיו אז בשליחות .