אגנס נולדה ב-1.3.1914 באלכסנדריה שבמצרים להוריה קונרד וחנה מרקוס. אביה היה עורך דין, בא כוח של ממשלת גרמניה במצרים עד תחילת מלחמת העולם הראשונה. בגרמניה סיימה בית ספר תיכון ואחר כך למדה שנתיים בסמינר לגננות ושנה בבית ספר לבישול. מנעוריה הייתה קשורה לתנועת הנוער הציונית "קדימה" וקיבלה ממדריכיה חינוך יהודי עמוק. היא עבדה בהכשרת "החלוץ" בברלין. כתב עליה יעקב רמות: "את אגנס הכרתי לראשונה בשנת 1929 בבואי לברלין. הצטרפתי ל"קדימה", והייתי עם אגנס בתנועה עד עלותי ארצה. הרבה ערבי שיחות, פגישות חגיגות וטיולים קצרים וארוכים. היא הייתה בתוך העניינים, תוססת ומתעניינת בכל. הדריכה צעירים ממנה ועזרה להם למצוא את דרכם ארצה. שמרה תמיד על קשר עם רבים מחבריה לתנועה". ב-1934 עם בואה ארצה פנתה מיד לקבוץ גבעת ברנר. פה היא נישאה לליפא כץ ונולדו להם לאורך השנים שלושה בנים, גדי, יגאל ויואב. בשנים הראשונות עבדה אגנס בבתי ילדים ואחר כך עברה להנהלת החשבונות. בגיל צעיר מאוד חלתה בסרטן ושנים ספורות לאחר מכן נפטרה. נפטרה ב-29.4.1970